19 июня 2009 г. 摘要

形容詞的比較級和最高級

性質形容詞大多都有比較級和最高級的形式, 以區分事物特徵的程度差異

比較級表示 "更...的", "較為...的" 的意義

最高級表示 "最...的"

形容詞的比較級

А) 簡單式比較級的構成:

- 去掉詞尾 -ый, -ой, -ий 加上 -ее 或 -е

- 若詞幹為單音節, 構成比較級時, 重音會落在比較級詞尾 -ее 的第一個 -е 上

новы́й - нове́е (新的)

красный - красне́е (紅的)

трудный - трудне́е (困難的)

- 以 г, д, к, дк, зк, т, ст 結尾的形容詞, 比較級 -е, 同時注意子音交替

г, д, дк, зк -- ж

к, т, тк -- ч

ст -- щ

х - ш

- -ее 為後綴的形容詞, 在口語或詩歌中可用 -ей 為後綴

быстре́е - быстре́й (快的)

- 特殊

хоро́ший - лу́чше (好的)

большо́й - бо́льше (大的)

высо́кий - вы́ше (高的)

широ́кий - ши́ре (寬的)

Б) 複合式比較級的構成:

- бо́лее + 形容詞原形

бо́лее краси́вый

бо́лее но́вый

- 有些性質形容詞不能夠成簡單式比較級, 只能用複合式比較級

В) 比較級的用法

- 簡單式形容詞比較級沒有性, 數, 格的變化

- 複合式形容詞比較級的變化與其原形相同, бо́лее 不變

- 簡單式在句中主要用作謂語, 如果有比較對象, 被比較的詞用第二格形式表示, 或用 чем 加第一格形式表示 (чем 之前要加逗點)

Она́ ста́рше меня́.
Она́ ста́рше, чем я.
她比我年長.

Этот рома́н интере́снее того́.
Этот рома́н интере́снее, чем тот.
這本小說比那本有意思.

- 複合式比較級和原形相同, 在句中作為定語, 做定語時要與被說明的名詞在性, 數, 格上一致; 也可作謂語, 多用短尾, 被比較對象只能用 чем + 第一格形式表示.

- 被比較對象是用帶前置詞的詞組或副詞等表示的, 也用 чем 連接

Ле́том дни длинне́е, чем зимо́й.

- 簡單式形容詞比較級常以重疊形式來表示事物特徵逐漸增強的意義, 一般要借助繫詞 быть, станови́ться 等

На́ша жизнь стано́вится всё лу́чше и лу́чше. 我們的生活越過越好.

- 簡單式形容詞比較級加上前綴 по-, 可表示 "稍微...", "...一些" 等意義, 放在被限定名詞後面, 在句中做非一致定語

Чита́йте мне расска́з поинтере́снее. 請唸一篇比較有趣的故事給我聽.

** 這個用法, 那位有為的青年 Ivan 先生曾跟我講過, 我們在中文上常說 "小心一點!", 不是那個咬牙切齒還有前綴的 "你給你組馬小心一點!" 的那種, 就可以用 осторо́жен, 或是 поосторо́жней (小心一點). 這個字還在我家浴室白板上.

形容詞的最高級

А) 簡單式最高級構成:

* 去掉形容詞詞尾, + 後綴 -ейш- + 詞尾 -ий

ста́рый - старе́йший

* 如果詞幹以 г, к, х 結尾, 要經過音變, + 後綴 -а́йш- + 詞尾 -ий

音變: г - ж, к - ч, х - ш

ти́хий - тиша́йший

* 簡單式最高級的重音大多落在 -ейш- / -айш- 上

* 但比較級後綴為不帶重音的 -ее, 構成以 -ейш- 為後綴的最高級時, 後綴 -ейш- 也不帶重音

* 特殊: хоро́ший - лу́чший, плохо́й - ху́дший

* -дк-, -зк- 音變時, -к- 脫落, -д-, -з- 改為 -ж-

* 有些形容詞沒有簡單式最高級

Б) 複合式最高級構成:

* са́мый + 原形

В) 最高級的用法

* 最高級兩種形式都有性數格的變化.

* 兩種形式都可在句中作為定語和謂語, 用法和原形相同

- 簡單式比較級 + всего́ (指物) 或 всех (指人) 也有最高級的意義.

Среди́ студентов он умне́е всех. (在學生中他最聰明.)

- 簡單式最高級較常見於書面語體中, 複合式則廣泛用於各種語體中

形容詞的主觀評價形式

用來加強性質特徵意義

表達說話者的感情與態度

利用特定的構詞後綴來構成

表愛, 正向評價 = -еньк- (-оньк-)

嫌惡, 負向評價 = -ущ- (-ющ)

主觀評價形式一般出現在口語和文藝語體中

 

第四章 數詞 и́мя числи́тельное

表示抽象數目, 事物數量的數詞 -- 數量數詞 коли́чественное числи́тельное, 用來回答 ско́лько? 的問題

表示事物的順序 - 順序數詞 поря́дковое числи́тельное, 用來回答 кото́рый? 的問題

數量數詞 коли́чественное числи́тельное 可分為

定量數詞 - шесть, оди́ннадцать, ты́сяча...

不定量數詞 - не́сколько, мно́го, ма́ло, немно́го, нема́ло...

定量數詞依照其構成又可分成三種:

簡單數詞 - 由一個詞根組成, 例如: 1-10, 40, 100 等

複合數詞 - 由連寫的兩個詞根組成, 例如: 11-20, 30, 50, 200, 900, 2000 等

合成數詞 - 由幾個簡單數詞或是複合數詞分寫組成, 例如: 26, 55, 102, 1294 等

* 俄語數詞以三位數為一單位, 集四位數為千 ты́сяча, 集七位數為百萬 миллио́н, 集十位數為十億 миллиа́рд

* 數詞中間的 0 不讀出. 2007 = две ты́сячи семь