俄新網上今日有台灣發生地震的消息

我知道這種想法很不好, 可是台灣 Тайвань 這個名字可以出現在俄新網的網站上讓俄國人多多知道這個地方, 總是很開心.

Землетрясение на Тайване достигало магнитуды 6,7
10:17 14/07/2009
http://eco.rian.ru/natural/20090714/177305518.html

ПЕКИН, 14 июл - РИА Новости, Мария Чаплыгина. Магнитуда землетрясения, произошедшего в ночь на вторник у берегов Тайваня, достигала 6,7, сообщают китайские СМИ со ссылкой на Государственную сейсмологическую службу.

Ранее американские службы сообщили о землетрясении магнитудой 6,3, эпицентр которого располагался в 61 километре восточнее портового города Хуалянь на глубине 6 километров.

Толчки, по данным Синьхуа, ощущались также в столице Тайваня - городе Тайбэй в 120 километрах от эпицентра землетрясения.

Как сообщают китайские СМИ, спустя несколько часов после первого удара подземной стихии, в регионе был зафиксирован остаточный толчок магнитудой 5.

Сведений о жертвах и разрушениях, оповещения об угрозе возникновения цунами не поступало.

---

中文的 --

台灣花蓮海域發生6.7級淺源地震
13:40 2009-07-14
http://big5.rusnews.cn/guojiyaowen/guoji_shehui/20090714/42531276.html

俄新網RUSNEWS.CN莫斯科7月14日電 據新華網報道，中國國家地震台網測定，北京時間14日02時05分，在台灣花蓮海域（北緯24．1度，東經122.2度）發生6.7級地震，震源深度6公里。震中距花蓮縣約60公里，距台北市約120公里。

新華社駐台記者感覺賓館劇烈搖晃，持續約數十秒。當地媒體報道，島內各地均有震感。

台灣有關部門發布的地震報告，特別標明：“沿岸地區應防海水位突變。”

到記者發稿時，尚未有地震傷亡和損失的報告。

此前，凌晨2:03，還發生一次４級地震，震中在宜蘭南澳。