[音樂] Vladimir Vysotskiy «莫斯科 - 奧德薩» / Konstantin Khabenskiy 演唱

Константин Хабенский «Москва - Одесса»



Khabenskiy - 飾演巡者系列電影中的主角 - 安東, 是少數幾個我記得住名字的俄國演員, 也是更少數幾個我喜歡的 style, 因為這名字被某人辱沒了, 正好看到這片段, 就找出來修復一下我可憐的記憶.

這首歌也是 Vladimir Vysotskiy 的歌曲, 我正在壓抑我的好奇心, 別去查這一堆 Youtube 影片的由來, 八成跟 Vladimir Vysotskiy 追思音樂會脫不了太大關係, 所以, 就這樣, 應該還可以找到很多, 有興趣的自己去翻, 除非再碰巧讓我看到我熟悉的, 不然......真的不能再繼續下去了.

歌詞

Владимир Высоцкий «Москва - Одесса»

В который раз лечу Москва-Одесса -
Опять не выпускают самолет.
А вот прошла вся в синем стюардесса, как принцесса,
Надежная, как весь гражданский флот.

Над Мурманском - ни туч, ни облаков,
И хоть сейчас лети до Ашхабада.
Открыты Киев, Харьков, Кишинев,
И Львов открыт, но мне туда не надо.

Сказали мне: - Сегодня не надейся,
Не стоит уповать на небеса.
И вот опять дают задержку рейса на Одессу -
Теперь обледенела полоса.

А в Ленинграде с крыши потекло,
И что мне не лететь до Ленинграда?
В Тбилиси - там все ясно и тепло,
Там чай растет, но мне туда не надо.

Я слышу - ростовчане вылетают!
А мне в Одессу надо позарез,
Но надо мне туда, куда три дня не принимают
И потому откладывают рейс.

Мне надо, где сугробы намело,
Где завтра ожидают снегопада.
А где-нибудь все ясно и светло,
Там хорошо, но мне туда не надо!

Отсюда не пускают, а туда не принимают,
Несправедливо, муторно, но вот -
Нас на посадку скучно стюардесса приглашает,
Похожая на весь гражданский флот.

Открыли самый дальний закуток,
В который не заманят и награды.
Открыт закрытый порт Владивосток,
Париж открыт, но мне туда не надо.

Взлетим мы - распогодится. Теперь запреты снимут.
Напрягся лайнер, слышен визг турбин.
Но я уже не верю ни во что - меня не примут,
У них найдется множество причин.

Мне надо, где метели и туман,
Где завтра ожидают снегопада.
Открыты Лондон, Дели, Магадан,
Открыли все, но мне туда не надо!

Я прав - хоть плачь, хоть смейся, но опять задержка рейса,-
И нас обратно к прошлому ведет Вся стройная, как
ТУ, та стюардесса - мисс Одесса,
Доступная, как весь гражданский флот.

Опять дают задержку до восьми,
И граждане покорно засыпают.
Мне это надоело, черт возьми,
И я лечу туда, где принимают!