[0318 每日一字] боро'ться

[0318 每日一字] боро'ться

(動詞, 未完成體) 1. + с кем 扭打, 格鬥, 摔跤, 角力 (схватившись друг с другом)

б. с лучшим борцом 和最好的摔跤手角鬥

2. + с кем-чем / + против кого-чего / 無補語 和...戰鬥, 和...競爭, 鬥爭 (состязаться, сражаться, стремясь победить)

б. с конкурентами 和對手競爭; б. с контрреволюцией или против контрреволюции 與反革命鬥爭

3. + с чем / против чего 為消滅 (或克服, 反對) ... 而鬥爭 (стремиться уничтожить, искоренить что-н.)

б. с предрассудками 和偏見鬥爭

4. + за что 為 (實現) ... 而奮鬥 (добиваться чего-н., преодолевая препятствия)

б. за свободу 為自由而戰

5.  + с чем (思想, 感情等) 衝突

В нем радость боролась с завистью. 他心裡又高興又忌妒.

名詞 - борьба' / боре'ние

人稱變位 -
第一人稱: борю'сь / бо'ремся
第二人稱: бо'решься / бо'ретесь
第三人稱: бо'рется / бо'рются

過去時 -
м. - боро'лся
ж. - боро'лась
ср. - боро'лось
мн. ч. - боро'лись

命令式 - бори'сь / бори'тесь

形動詞 - бо'рющийся, боро'вшийся

副動詞 - боря'сь / боро'вшись

----

боре'ц

(名詞, 陽性) 1. 鬥士, 奮鬥者 (тот, кто борется во имя защиты, осуществления чего-н.)

2. 摔跤運動員 (спортсмен, специалист по борьбе)

б. тяжелого веса 重量級摔跤運動員

形容詞 - борцо'вский (用於 2 解)

1 - боре'ц / борцы'
2 - борца' / борцо'в
3 - борцу' / борца'м
4 - борца' / борцо'в
5 - борцо'м / борца'ми
6 - борце' / борца'х