[剪報] 俄法院判決互聯網銷售盜版錄音帶責任人無罪

俄法院判決互聯網銷售盜版錄音帶責任人無罪
22:53 2007-08-15
http://big5.rusnews.cn/eguoxinwen/eluosi_shehui/20070815/41871383.html

俄新網RUSNEWS.CN莫斯科8月15日電 俄新社記者從莫斯科切廖姆什法庭發來報道稱，法院判決被指控在互聯網上銷售盜版錄音帶的多媒體服務公司前經理傑尼斯·克瓦索夫無罪。該公司擁有一家網址為allofmp3.com的網站。

根據調查結果，克瓦索夫曾經通過互聯網銷售EMI、Warner 和Universal三家公司的錄音帶。這幾家受害公司一紙訴狀將對克瓦索夫告上法庭，向他索賠500萬盧布的精神損害費。國家公訴人認為法庭本該滿足他們的要求。

現在allofmp3.com網站已被關閉。

法官解釋說："法院認為2004年通過的一項有關版權及相關權的法律還沒有禁止在互聯網上銷售通用錄音帶。這項規定從2006年9月1日起才開始生效，克瓦索夫卻是在2004年遭到起訴的。

---

2007-08-15 法院免除 "Mediaservice" 前負責人的罪行

Суд оправдал экс-главу компании "Медиасервисес"
16:08 15/ 08/ 2007
http://rian.ru/defense_safety/investigations/20070815/71674332.html

ВН.РЕД.: Содержит дополнительную информацию

МОСКВА, 15 авг - РИА Новости. Черемушкинский суд Москвы оправдал бывшего главу компании "Медиасервисес", владеющего сайтом allofmp3.com, Дениса Квасова, обвиняемого в распространении контрафактных фонограмм в интернете, передает корреспондент РИА Новости из зала суда.

По данным следствия, Квасов через сайт продавал контрафактные экземпляры фонограмм.

Следствие утверждало, что "являясь гендиректором ООО "Медиасервисес", Квасов с 4 сентября 2003 года по 1 декабря 2005 года разместил принадлежащий компании сервер, подключил его к сети интернет и незаконно использовал фонограммы музыкальных произведений на общую сумму более 54 тысяч рублей".

Три компании (EMI, Warner и Universal), которые признаны потерпевшими, в рамках уголовного дела подали иски о возмещении каждой из них по 5 миллионов рублей в качестве компенсации морального вреда. Гособвинитель считал, что эти требования суд должен был удовлетворить.

В настоящее время работа сайта allofmp3.com прекращена.

"Суд постановил оправдать Дениса Квасова по статье 146 УК РФ за отсутствием состава преступления", - говорится в приговоре.

Суд отменил Квасову меру пресечения в виде подписки о невыезде, а также признал его право на реабилитацию.

После оглашения приговора суд вынес два частных постановления в адрес милиции и прокуратуры.

Судья отметила, что дела данной категории встречаются крайне редко, и их расследование требует высокого профессионализма.

"В связи с этим суд отмечает необоснованную спешку оперативных сотрудников при проведении оперативно-розыскных мероприятий по делу Квасова", - говорится в постановлении. По мнению суда, в связи с этим в протоколах отмечены многочисленные неустранимые ошибки.

"Суд обращает внимание руководства ГУВД Москвы на необходимость проводить более тщательное расследование по делам, связанным с защитой авторских и смежных прав. Также суд отметил "крайне небрежное отношение следователя к сбору доказательств", - отмечается в постановлении.

По мнению суда, доказательства стороны обвинения не дают оснований для признания Квасова виновным в совершении преступлений.

"Выводы следствия о том, что в действиях Квасова присутствует состав преступления по статье 146 УК РФ, носит преждевременный характер", - говорится в приговоре.

Судья пояснила, что в 2004 году закон об авторских и смежных правах еще не запрещал распространять фонограммы для всеобщего пользования в интернете. "Это положение вступило в силу лишь 1 сентября 2006 года, а Квасову вменяется совершение преступления в 2004 году", - пояснила судья.

Она также напомнила, что сами правоохранительные органы ранее дважды отказывались возбуждать уголовные дела в отношении компании "Медиасервис" за отсутствием состава преступления.

"Сами по себе акты проверочных закупок и экспертизы фонограмм не свидетельствуют о наличии в действиях подсудимого состава преступления", - считает судья.

Тем не менее, она напомнила прокуратуре о ее праве обжаловать приговор в вышестоящей инстанции в 10-дневный срок.

По мнению адвоката Эдуарда Маргуляна, представляющнго интересы Квасова, сторона обвинения не представила доказательств виновности его подзащитного. Он заявлял о законности действий Квасова и утверждал, что "Медиасервисес" производило необходимые платежи в пользу правообладателей, о чем свидетельствуют имеющиеся в материалах дела платежные документы. Кроме того, Маргулян заявил, что при осмотре сервера контрафактные экземпляры фонограмм не были обнаружены.

---

2007-08-15 00:45 法院將就關於 "Mediaservice" 前負責人宣判

Суд огласит приговор по делу экс-главы компании "Медиасервисес"
00:45 15/ 08/ 2007
http://rian.ru/economy/economic_crimes/20070815/71554422.html

МОСКВА, 15 авг - РИА Новости. Черемушкинский суд Москвы в среду огласит приговор по делу бывшего главы компании "Медиасервисес", владеющий сайтом allofmp3.com, Дениса Квасова, обвиняемого в продаже контрафактных фонограмм, сообщил РИА Новости председатель суда.

Квасов обвиняется по части 3 статьи 146 УК РФ (нарушение авторских и смежных прав), которая предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок до пяти лет. В ходе прений сторон прокурор просил приговорить подсудимого к трем годам заключения, а сам экс-глава "Медиасервиса" просил вынести оправдательный приговор.

По данным следствия, Квасов через сайт продавал контрафактные экземпляры фонограмм.

Следствие утверждает, что, "являясь гендиректором ООО "Медиасервисес", Квасов с 4 сентября 2003 года по 1 декабря 2005 года разместил принадлежащий компании сервер, подключил его к сети интернет и незаконно использовал фонограммы музыкальных произведений на общую сумму более 54 тысяч рублей".

В настоящее время работа сайта прекращена.

Три компании (EMI, Warner и Universal), которые признаны потерпевшими, в рамках уголовного дела подали иски о возмещении каждой из них по 5 миллионов рублей в качестве компенсации морального вреда.

Гособвинитель считает, что эти требования суд должен удовлетворить.

По мнению адвоката Эдуарда Маргуляна, представляющего интересы Квасова, сторона обвинения не представила доказательств виновности его подзащитного. Он заявляет о законности действий Квасова и утверждает, что "Медиасервисес" производило необходимые платежи в пользу правообладателей, о чем свидетельствуют имеющиеся в материалах дела платежные документы.

Кроме того, Маргулян заявил, что при осмотре сервера контрафактные экземпляры фонограмм не были обнаружены.