有聲音的阿拉伯語字彙及片語網站

Learn Arabic Language - Phrases with Audio
http://www.gulfarabic.com/

這個站除了沒阿拉伯字母可以練功外, 該具備的都齊全了.

讀音的拉丁拼寫和聲音, 還是可以跟著念, 加上阿拉伯語的文字再怎樣難懂, 卻有個特點 -- 他也是拼音的語言, 所以以學過的字母, 和拼音符號, 再以 google 輔助, 即使得多費點時間, 還是可以找到聲音所念的那個字和中文意思了.

說給跟我一樣是初學者的人聽, 如果使用過, 應該會發現這當中有個怪異的地方, 像是:

il-ba7reyn

為什麼當中會有個疑似像是數字 7 的字母呢? 別懷疑, 他真的是 7!

關於這個問題在 wikipedia 中就找的到解答, 還沒開始上課前我就看過這個條目了, 只是生性多疑, 非眼見為憑, 除正統教育外, 不在還不會爬的時候就開始學飛的謹慎個性下, 當場看完就很快跳過. 這是出現在 1990 年代, 網路及通訊科技開始發達之後產生的「阿拉伯語聊天字母」.

阿拉伯語聊天字母
http://zh.wikipedia.org/wiki/阿拉伯語聊天字母

所以那個 7 事實上就是阿語字母的 ﺡ!

所以簡而言之, 這個叫做阿拉伯語的火星文!

在 wikipedia 的阿拉伯語條目裡, 最下方的外部連結中, 有一個網頁鍵盤 (http://www.arabic-keyboard.org/), 鍵盤的上方有一行小字, 註明著這鍵盤支援字母轉寫, 只要把右側核選框打勾勾, 就可以開始打火星文了.

我前頭說了, 還沒學會爬就得認分的在地上運用四肢慢慢划, 若是想以這個鍵盤工具把那個字彙網站上頭的字全部轉成阿拉伯文, 那到時候得到錯誤的字, 是您家的事, 我沒告訴您這麼用!

所以 Удачи!!