電影 «Тарас Бульба (塔拉斯 布爾巴)»

今年 (2009) 4 月 1 日適逢果戈里 200 年冥誕, 從俄羅斯新聞網上特別設立的專題報導可以知道這是一個值得紀念的日子, 其中一個活動就是隔日在俄羅斯上映的這部電影 -- «Тарас Бульба (塔拉斯 布爾巴)»

這是一部與歷史, 與戰爭有關的電影, 這是無庸置疑的, 但同時也是一部與親情, 愛情相關的影片, 電影的官方網站上在大大的標題下寫著 От любви до ненависти (從愛到恨), 不免讓人想到這當中將扯進的情感糾葛.

首演 Премьера
俄羅斯境內 В России: 02.04.2009
類型 Жанр: драма, война, исторический (戲劇, 戰爭, 歷史)
導演 Режиссер: Владимир Бортко (Vladimir Bortko)
主演 В ролях:

* Богдан Ступка (Тарас Бульба) 塔拉斯 布爾巴
* Игорь Петренко (Андрий – младший сын Тараса Бульбы) 布爾巴的小兒子 - Andriy
* Владимир Вдовиченков (Остап – старший сын Тараса Бульбы) 布爾巴的大兒子 - Ostap
* Магда Мельцаж (Панночка) - 女主角 Pannochka - 好美好有氣質喔
* Владимир Ильин (Куренной) - Kurennoy,
* Юрий Беляев
* Михаил Боярский (Козак Мосий Шило) - Kozak Mosiy Shilo - 這個人也是歌星, 就是每次上週六之夜穿黑西裝, 戴黑帽子, 留個小鬍子的那位大叔, 那首讓我跳針唱了一個月 Спасибо, родная (謝謝你, 親愛的) 的主唱者
* Ада Роговцева, Борис Хмельницкий, Даниэль Ольбрыхский (Красневский)

影片內容
16 世紀中葉, Rech Pospolitaya 入侵俄羅斯的土地, 殖民並傳佈天主教的教義. 老哥薩克人布爾巴為了兩個兒子向波蘭城主報仇而加入民兵團. 小兒子名為 Andriy, 大兒子叫做 Ostap. 其中一個為了波蘭公主背叛祖國, 另一個被波蘭人俘虜並公開處決.

В кадре
Середина XVI века, Речь Посполитая захватывает русские земли, насаждая рабство и католицизм. Старый казак Бульба вступает в ряды народного ополчения, чтобы отомстить панам за двух сыновей — младшего Андрия и старшего Остапа. Один отрекся от родины ради польской принцессы, другой был схвачен поляками и публично казнен.

背景
這部電影與果戈里的小說同名. 影片的首演原本計畫在 2008 年的 11 月, 不過後來變更為 2009 年 4 月 2 日與 200 年俄羅斯古典文學名著連結在一起. 影片中的一位顧問是曾經在 "英雄本色 (Braveheart - 梅爾吉勃遜演的那部)" 中擔任劍術指導的劍術家 Nik Powell.

За кадром
Одноименная повесть Николая Гоголя. Премьера фильма планировалась на ноябрь 2008 года, но была перенесена на 2 апреля 2009 в связи с 200-летним юбилеем русского классика. Одним из консультантов картины был фехтовальщик Ник Пауэлл, работавший на "Храбром сердце".

Цитаты (這部份跳過, 這是導演的談話片段)
"Мы долго разговаривали с Богданом Ступкой о том, о сем. И вдруг как заору: "А Украина стоит того, чтобы отдать за нее жизнь?!" У Ступки пар пошел из глаз: "Да-а-а!" Впоследствии все стало на свои места"

"Мы долго работали над сценой, когда Дрейден-Янкель кричит: "Схватить жида, поймать жида, потому что все, что есть худшего в мире, это..." В этом крике истомная горечь. Это как бы парафраз Шейлока — в ином художественном разрезе" (Режиссер Владимир Бортко)

電影 «Тарас Бульба» (塔拉斯 布爾巴) 預告片



影片資訊

"Тарас Бульба" (2009) / Film.ru
http://www.film.ru/afisha/movie.asp?code=TARBULBA

電影官網

"Тарас Бульба"
http://www.tarasbulbafilm.ru/