[剪報] 莫斯科市開通3個新地鐵站

莫斯科市開通3個新地鐵站
14:16 | 2009-12-28
http://big5.rusnews.cn/eguoxinwen/eluosi_caijing/20091228/42669959.html

俄新網RUSNEWS.CN莫斯科12月28日電 俄新社記者報道，莫斯科3個新地鐵站（位于阿爾巴特斯克－波克羅夫斯卡婭線）26日迎接首批乘客，它們分別是：“米季諾”站、“沃洛科拉姆斯卡亞”站和“米亞基尼諾”站。

莫斯科市長尤里·盧日科夫出席了隆重的地鐵站開通儀式。他說：“對于‘米基諾’小區居民來說，地鐵站的開通，使他們與市區的距離更近了。”

他指出，隨著三個車站的開通，地鐵藍線的長度增加了6公里。

盧日科夫強調說，在鋪設新修路段過程中全部採用了新技術，所以新開通的地鐵路段是莫斯科最安全的。

----

Новые станции Московского метро и их первые пассажиры
http://rian.ru/photolents/20091228/201887789.html

Первые пассажиры 26 декабря проехали по трем новым станциям Арбатско-Покровской линии московского метро - "Митино", "Волоколамская" и "Мякинино".

----

阿爾巴特斯克－波克羅夫斯卡婭線 = Арбатско-Покровская линия

三個地鐵站:

米季諾 = Митино

沃洛科拉姆斯卡亞 = Волоколамская

米亞基尼諾 = Мякинино

----

На Арбатско-Покровской линии московского метро открываются новые станции
26.12.2009
http://www.1tv.ru/news/social/158258



Сегодня в Москве открылись три новых станции метро - "Митино", "Волоколамская" и "Мякинино". Они стали продолжением Арбатско-Покровской линии, которая впервые вышла за пределы МКАД. Таким образом, в московском метро теперь 180 станций.

Московский район Митино, хоть и расположен за МКАД, на северо-западе столицы один из крупнейших. До сегодняшнего дня он в некотором смысле был отрезан от остального города. Добраться до других районов жители Митина могли только на автомобиле или автобусе до станций метро "Тушинская" и "Сходненская". А это означало почти наверняка подолгу стоять в пробке на Волоколамском шоссе.

Теперь же транспортная ситуация должна стать как минимум не такой напряженной. В 10.30 утра на перроне станции "Строгино" - до этого дня она была конечной на Арбатско-Покровской линии метро - собираются пассажиры первого поезда, который едет на станцию "Митино". На открывающемся участке - сразу три станции: "Мякинино", "Волоколамская" и "Митино". Они станут соответственно 178-й, 179-й и 180-й станциями Московского метрополитена.

"Мякинино" - станция во многом уникальная. Она расположена над землёй и встроена в многоуровневую автомобильную стоянку. Это первая станция в Подмосковье, она находится на территории Красногорского района и построена полностью на средства частного инвестора. На пути от "Мякинино" до "Волоколамской" поезд проезжает по открытому метромосту. Он сделан из металла и стекла, в таком виде он будет гармонировать с будущей застройкой окружающего района.

Станция "Волоколамская" удивляет пассажиров высокими сводами и необычными колоннами. Облик навеян готической архитектурой. На станции "Митино" поезд встречала делегация из пассажиров, жителей района с плакатами и флажками. Архитектура станции весьма лаконична и практична. Именно этого в Митине и ждали.

На Арбатско-Покровской линии метро обещают запустить и поезда повышенной комфортности. В них установят климат-контроль, а в вагонах будет больше дверей.

Павел Краснов