[0227 每日一字] бли'зкий

[0227 每日一字] бли'зкий

(形容詞) 1. (距離) 近的 (находящийся, происходящий на небольшом расстоянии, недалеко отстоящий)

близкое расстояние 近距離; близко жить 住得很近; близкие выстрелы 附近的槍聲

2. 即將來到的 (отделенный небольшим промежутком времени)

близкое будущее 不久的將來; Ночь близка. 黑夜即將來臨.

3. (長尾) (親戚) 血統相近的

близкий родственник 近親; близкая родня 近親, 近支親屬

4. + с кем 親近的, 親密的 (связанный тесным личным общением, дружбой, любовью)

близкий приятель 摯友; близкие отношения 親密的關係; Он с ним близок 他與他關係密切.

5. + кому-чему 與...密切相關的, 與...心連心的, 與...對心思的 (тесно связанный с кем-чем-н., дорогой кому-чему-н.)

близкие мне интересы 我的切身利益

6. + по чему, + к чему 近似的, 類似的 (сходный, похожий)

близкий по содержанию 內容相近; близкий к подлиннику 與原文相近的

7. к кому-чему 接近...的, 與...密切往來的 (имеющий свободный доступ куда-н.)

журналист, близкий к парламентским кругам. 與議員界有密切往來的記者

名詞, 陰性 - бли'зость

短尾 - бли'зок, близка', бли'зко, бли'зки/близки'

副詞 - бли'зко

比較級 - бли'же / побли'же